buồn bực 腌臜; 懊恼 烦躁 buồn bực không yên 烦躁不安。 劳神 闷气 闹情绪 忧烦; 忧闷; 郁闷; 郁悒...
không vui 不快 ấm ức không vui 怏怏不快 惝怳; 寡欢; 失意 đau buồn không vui 郁郁寡欢 生气 怏然...
Câu ví dụ
“没必要让你自己不开心。 Không cần làm cho chính mình buồn bực không vui."
从前，有一个孤儿，总觉得自己很不幸，整天郁郁寡欢。 Ngày trước, có một vị sử quan, hắn luôn có cảm giác mình bị bệnh, cả ngày buồn bực không vui.
善王虽然寻回妻子，重登王位，但有一件事总是使他闷闷不乐。 Thiện vương tìm được vợ trở về, lên lại ngôi vua, nhưng có một chuyện khiến ngài buồn bực không vui.
不过 这个王爷从来没有给予过厨师任何鼓励，使得厨师整天闷 闷不乐。 Nhưng từ trước đến nay, Vương gia chưa hề cho người đầu bếp một chút phần thưởng nào, khiến cho đầu bếp buồn bực không vui.
师父和她相依为命的隐居在此，她来之前，师父避世已有十四载，郁郁寡欢。 Sư phụ ẩn cư cùng nàng sống nương tựa lẫn nhau ở đây, trước khi nàng đến, sư phụ đã tị thế mười bốn năm, buồn bực không vui.
依王阳明之见，心胸狭隘的人，只会将自己局限在狭小的空间里，郁郁寡欢? Theo cách nhìn của Vương Dương Minh, người có lòng dạ nhỏ mọn hẹp hòi, sẽ khiến bản thân mình bị giới hạn trong không gian nhỏ hẹp, buồn bực không vui.
这节课过得很快，铃声响起的那一刻，大多数人都郁郁寡欢，因为下次见面要等到周四了。 Như vậy khóa hướng đã tới thật sự nhanh, linh tiếng vang lên kia một khắc, phần lớn là mọi người buồn bực không vui, bởi vì lần sau gặp mặt phải chờ tới thứ Năm.
Điện thoại